Dn 13,57 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ἐποιεῖτε
epoieite
czynić
V.IAI2P
·
θυγατράσιν
thygatrasin
·
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1565
ἐκεῖναι
ekeinai
ów
zaim. wsk. bezok.
G5399
φοβούμεναι
phoboumenai
bać się
pass.
G3656
ὡμιλοῦσαν
hōmilousan
rozmawiać
V.IAI3P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G5278
ὑπέμεινε
hypemeine
wytrwać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3554
νόσον
noson
choroba
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G458
ἀνομίᾳ
anomiai
bezprawie
koni.
G5297
ὑπενεγκεῖν
hypenenkein
znosić
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)