Dn 11,40 · interlinia WLC
H6256
וּבְעֵ֣ת
a w czasie
spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7093
קֵ֗ץ
końca
rz. m. l.poj. abs.
H5055
יִתְנַגַּ֤ח
będzie się bódł
cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִמּוֹ֙
z nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H5045
הַנֶּ֔גֶב
południa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H8175b
וְיִשְׂתָּעֵ֨ר
i nadciągnie
spój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָ֜יו
na niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפ֗וֹן
północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7393
בְּרֶ֨כֶב֙
z rydwanami
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H6571b
וּבְפָ֣רָשִׁ֔ים
i z jeźdźcami
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. abs.
H591
וּבָאֳנִיּ֖וֹת
i z okrętami
spój. + przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H7227a
רַבּ֑וֹת
licznymi
przym. ż. l.mn. abs.
H935
וּבָ֥א
i wejdzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H776
בַאֲרָצ֖וֹת
do krajów
przyim. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H7857
וְשָׁטַ֥ף
i zaleje
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H5674a
וְעָבָֽר
i przejdzie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
A przy skończeniu tego czasu będzie się z nim potykał król z południa; ale król północny jako burza nań przyjdzie z wozami i z jezdnymi i z wielą okrętów, a wtargnie w ziemię, i jako powódź przejdzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)