נָגַח nagach wymowa wg Stronga: naw-gakh'
bóść, trykać, uderzać, walczyć · przekład roboczy
STEP: to gore
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 4Pwt 11 Krl 12 Krn 1Ps 1Ez 1Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- pobódzie (4)
- będziesz bódł (2)
- bodziecie (1)
- bodącego (1)
- będzie bódł (1)
- będzie się bódł (1)
- będziemy bóść (1)
Formy w tekście
| יִגַּ֥ח | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| תְּנַגַּ֥ח | cz. Piel impf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| יְנַגַּ֥ח | cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְנַגַּ֤ח | cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מְנַגֵּחַ֩ | cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| נְנַגֵּ֑חַ | cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תְּנַגְּח֖וּ | cz. Piel impf. 2 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to push, thrust, gore
1a) (Qal) to gore
1b) (Piel) to push or thrust at
1c) (Hithpael) to engage in thrusting, wage war
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to butt with the horns; figuratively, to war against
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: gore, push (down, -ing).
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 21,28 WLC יִגַּ֨ח — pobódzie
- Wj 21,31 WLC יִגָּ֖ח — pobódzie
- Wj 21,31 WLC יִגָּ֑ח — pobódzie
- Wj 21,32 WLC יִגַּ֥ח — pobódzie
- Pwt 33,17 WLC יְנַגַּ֥ח — będzie bódł
- 1 Krl 22,11 WLC תְּנַגַּ֥ח — będziesz bódł
- 2 Krn 18,10 WLC תְּנַגַּ֥ח — będziesz bódł
- Ps 44,6 WLC נְנַגֵּ֑חַ — będziemy bóść
- Ez 34,21 WLC תְּנַגְּח֖וּ — bodziecie
- Dn 8,4 WLC מְנַגֵּחַ֩ — bodącego
- Dn 11,40 WLC יִתְנַגַּ֤ח — będzie się bódł
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.