שָׂעַר saar wymowa wg Stronga: saw-ar'
burzyć się, porywać, zamiatać, szaleć · przekład roboczy
STEP: to storm
Występowanie
4 × WLC 4
Hi 1Ps 2Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- i nadciągnie (1)
- i zmiecie go (1)
- porwie go (1)
- szaleje (1)
Formy w tekście
| וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ | spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְיִשְׂתָּעֵ֨ר | spój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִשְׂעָרֶֽנּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| נִשְׂעֲרָ֥ה | cz. Nifal perf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to storm away, sweep away, whirl away
1a) (Qal)
1a1) to sweep away
1a2) to storm away (of God's action against the wicked) (fig)
1b) (Niphal) to be stormy, be tempestuous (exceedingly)
1c) (Piel) to whirl away, be stormed away
1d) (Hithpael) to storm against, come as a storm
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to storm; by implication, to shiver, i.e. fear
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: be (horribly) afraid, fear, hurl as a storm, be tempestuous, come like (take away as with) a whirlwind.
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… n ויׁשלח תבנית יד ויקחני בציצת ראׁשי ותׂשא אתי רוח בין־הארץ ובין הׁשמים ותבא אתי ירוׁשלמה במראות אלהים אל־פתח ׁשער הפנימית הפונה צפונה אׁשר־ׁשם מוׁשב סמל הקנאה המקנה׃ It stretched out the form of a hand, and took me by a lock of my head; and the spirit/wind lifted me up between earth and heaven, and brought me in visions of God …
- „Wysmaruję wam twarze gnojówką” (Ml 2,3b). Mowa Boga do kapłanów (Ml 2,1–9) jako manifest reformy Nehemiasza. Kryzys kapłaństwa i degradacja lewitów w pierwszej połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 4.5. Błogosławieństwa/przekleństwa – Ml 2,2–3
… ym zgromadzeniu Jahwe78. Niewykluczone, że obraz ma związek z tzw. Bramą Śmietników, zwaną też Bramą Gnojną ( ׁשַעַר הָאַׁשְּפֹתšaꜥar hāʾašpōṯ – Ne 2,13; 3,13.14; 12,31), umiejscowioną blisko Sadzawki Siloe i prowadzącą z Miasta Dawidowego do Doliny Ben Hinnom (Gehenny)79. Przechodząc przez Bramę Gnojną, człowiek obciążony n …
- Straniero ma non estraneo. Lo sfondo esperienziale e teologico della relazione con l’altro
Daniela De Panfilis · 2023 · 2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità
2. Il “filo” dell’appartenenza e dell’alterità Cf. Lv 25,44–46; Nm 35,15. E. Otto, “ ,”ׁשַעַרGLAT IX, 738–795: nella “formula di integrazione” (Dt 14,29; 16,11.14; 26,12) ša‘ar può avere anche la connotazione di famiglia estesa: coloro che, come il gēr, il levita, l’orfano e la vedova, sono privi di terra …
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 10. Ta funkcja byłaby uświęcona
… הְמאֲָרִריםwoda gorzka, niosąca klątwę” – Lb 5,24), „( כֵּׂהןkapłan” – Wj 39,41), „( ֹשֵׁפטsędzia” – Rdz 18,25), ֹׁשֵער „(strażnik” – 2 Sm 18,26), „( ֹרְזִניםwładcy” – Iz 40,23) i itp. Por. też W. Gesenius – E. Kautzsch – A.E. Cowley, Hebrew Grammar (Oxford: Clarendon Press, 1910) § 84s, s. 232. 10 H.G. Reventlow, Aggeo, Zaccaria e …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Od reguł podanych w tej lekcji istnieje pewna grupa wyją…
… ִתִּים צַדִּיק צַדִּקִים רֹאשׁ רָאשִׁים רוּחַ רוּחֹת שָׁלֹם שְׁלֹמִים שָׁמַיִם --- שֵׁם שְׁמֹת שָׁנָה שָׁנִים שַׁעַר שְׁעָרִים תֹּרָה תֹּרֹת Ćwiczenie 2: Rozpoznaj rodzaj rzeczownika/przymiotnika. עֵינַיִם תֹּרָה עֹלָה קָטֹן צְַדָקָה שָׁמַיִם צָבָא <זבַח מִזְבֵּחַ קְדֹשִׁים שֵׁם יָד סוּסוֹת סֵפֶר פָּרָה
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.