Dn 11,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2281
θάλασσαν
thalassan
morze
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λήψεται
lēpsetai
brać
V.FMI3S
G4183
πολλοὺς
pollous
liczny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστρέψει
epistrepsei
zwracać
V.FAI3S
G3709
ὀργὴν
orgēn
gniew
akt. koni.
G3680
ὀνειδισμοῦ
oneidismou
zniewaga
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3727
ὅρκῳ
horkōi
przysięga
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3680
ὀνειδισμὸν
oneidismon
zniewaga
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Zatem obróci twarz swoję do wysep, i wiele ich pobierze; ale wódz wstręt uczyni hańbieniu jego, owszem, ono hańbienie jego nań obróci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)