Dn 11,15 — interlinia

Dn 11,15 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H935 וְיָבֹא֙ i przyjdzie spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H4428 מֶ֣לֶךְ król rz. m. l.poj. konstr. H6828 הַצָּפ֔וֹן północy rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8210 וְיִשְׁפֹּךְ֙ i wyleje spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H5550 סֽוֹלֲלָ֔ה wał rz. ż. l.poj. abs. H3920 וְלָכַ֖ד i zdobędzie spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj. H5892b עִ֣יר miasto rz. ż. l.poj. konstr. H4013 מִבְצָר֑וֹת twierdz rz. m. l.mn. abs. H2220 וּזְרֹע֤וֹת i ramiona spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. H5045 הַנֶּ֨גֶב֙ południa rodz. + rz. m. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H5975 יַעֲמֹ֔דוּ ostoją się cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H5971a וְעַם֙ i lud spój. + rz. m. l.poj. konstr. H4005 מִבְחָרָ֔יו wyborowy jego rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H369 וְאֵ֥ין i nie ma spój. + przecz. H3581b כֹּ֖חַ siły rz. m. l.poj. abs. H5975 לַעֲמֹֽד aby się ostać przyim. + cz. Qal bezok. konstr.

Bo przyciągnie król z północy, i usypie wały, i weźmie miasto obronne, a ramiona południowe nie oprą się, ani lud jego wybrany, i nie stanie im siły, aby dali odpór.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)