Ba 6,5 · interlinia LXX
G3708
ἰδόντας
idontas
widzieć
akt.
G3793
ὄχλον
ochlon
tłum
akt. koni.
G1715
ἔμπροσθεν
emprosthen
przed
P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3693
ὄπισθεν
opisthen
z tyłu
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4352
προσκυνοῦντας
proskynountas
oddawać cześć
pass.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt. C.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1271
διανοίᾳ
dianoiai
umysł
koni.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G1163
δεῖ
dei
trzeba
pass.
G4352
προσκυνεῖν
proskynein
oddawać cześć
pass. M.
G1203
δέσποτα
despota
pan
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)