Ba 6,3 · interlinia LXX
G3570
νυνὶ
nyni
teraz
D
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3708
ὄψεσθε
opsesthe
widzieć
V.FMI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G897
Βαβυλῶνι
Babylōni
Babilon
koni.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G693
ἀργυροῦς
argyrous
srebrny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3585
ξυλίνους
xylinous
drewniany
akt. imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G5606
ὤμοις
ōmois
ramię
imiesł.
G142
αἰρομένους
airomenous
podnosić
pass. imiesł.
G1166
δεικνύντας
deiknyntas
pokazać
pass.
G5401
φόβον
phobon
strach
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)