νυνί nyni
teraz, obecnie, właśnie teraz · przekład roboczy
STEP: now
Występowanie
36 × SBLGNT 20LXX 16
Wj 1Lb 1Pwt 1Joz 22 Krl 11 Mch 12 Mch 1Hi 5Ps 2Ba 1Dz 2Rz 61 Kor 32 Kor 2Ef 1Kol 2Flm 2Hbr 2
W interlinii tłumaczone jako
- teraz (18)
- Teraz (2)
Formy w tekście
| νυνὶ | nyni | przysł. | 20 |
| νυνὶ | nyni | D | 16 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
νῦνί an Attic strengthened form of νῦν
(in cl. always of time, and most often strictly of the pres.), [in LXX : Hi 5,1-27, Ps 2,1-12.1-12, 4Ma.4:1-26, Ep. Je* ;]
now;
1. of time: with praes., Dz 24,13, Rz 15,23.25, 1 Kor 13,13, 2 Kor 8,11; 8,22, Phm 9 11; with pf., Rz 3,21 with pret., Rz 6,22; 11,30 (WH, mg.) Rz 7,6, Ef 2,13, Kol 1,21; 3,8; ἡ ν. ἀπολογία, Dz 22,1
2. Of logical sequence (not so in cl.): Rz 7,17, 1 Kor 5,11 (νῦν, WH) 1 Kor 12,18 (νῦν, WH, txt.) 1 Kor 15,20, Hbr 8,6 (νῦν, WH, txt.), Hbr 9,26 (cf. WM, 24, 579n).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: just now
Pochodzenie: a prolonged form of G3568 (νῦν) for emphasis;
W KJV: now
Wystąpienia · 1–36 z 36
- Wj 32,34 LXX νυνὶ
- Lb 11,6 LXX νυνὶ
- Pwt 10,22 LXX νυνὶ
- Joz 5,14 LXX νυνὶ
- Joz 14,12 LXX νυνὶ
- 2 Krl 3,15 LXX νυνὶ
- 1 Mch 16,3 LXX νυνὶ
- 2 Mch 10,10 LXX νυνὶ
- Hi 6,28 LXX νυνὶ
- Hi 7,21 LXX νυνὶ
- Hi 30,1 LXX νυνὶ
- Hi 30,9 LXX νυνὶ
- Hi 42,5 LXX νυνὶ
- Ps 17,11 LXX νυνὶ
- Ps 44,10 LXX νυνὶ
- Ba 6,3 LXX νυνὶ
- Dz 22,1 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Dz 24,13 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Rz 3,21 SBLGNT Νυνὶ — Teraz
- Rz 6,22 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Rz 7,6 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Rz 7,17 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Rz 15,23 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Rz 15,25 SBLGNT νυνὶ — teraz
- 1 Kor 12,18 SBLGNT νυνὶ — teraz
- 1 Kor 13,13 SBLGNT νυνὶ — teraz
- 1 Kor 15,20 SBLGNT Νυνὶ — Teraz
- 2 Kor 8,11 SBLGNT νυνὶ — teraz
- 2 Kor 8,22 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Ef 2,13 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Kol 1,22 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Kol 3,8 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Flm 1,9 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Flm 1,11 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Hbr 8,6 SBLGNT νυνὶ — teraz
- Hbr 9,26 SBLGNT νυνὶ — teraz
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 3. Cherogril w egzegezie alegorycznej
… „Τίνες «οἱ χοιρογρύλλιοι», ἀλλ’ ἢ ἡμεῖς, οἳ ἐοίκαμέν ποτε χοίροις, ἐν πάσῃ ῥυπαρίᾳ τοῦ κόσμου ἀναστρεφόμενοι· νυνὶ δὲ πιστεύσαντες 377
- The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist
Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
… Haimorrhoousa”, 1094, n. 21. Romanus Melodus, Kontakion 12, 6, 1 and 3: Συνωθοῦσι με πάντες ὁρῶντες με, ‘ποῦ νυνὶ σὺ προσέρχῃ;’ βοῶντες μοι· [...] ‘ἄπιθι καὶ καθάρτητι ἀπὸ ῥύπου’. Romanus Melodus, Kontakion 12, 8, 1–2: Οὐ νοεῖς τί αἰτεῖς, γύναι· ἄπιθι, μὴ ἡμεῖς ὑπὸ μέμψιν γενώμεθα· ἂν ἐάσωμεν σέ, πάντες αἴτιοι τῆς αὐτοῦ ἀτιμίας …
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… ὶ προσελθὼν Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἡμέτερος εἶ ἢ τῶν ὑπεναντίων; ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Ἐγὼ ἀρχιστράτηγος δυνάμεως κυρίου νυνὶ παραγέγονα. καὶ Ἰησοῦς ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέσποτα, τί προστάσσεις τῷ σῷ οἰκέτῃ; καὶ λέγει ὁ ἀρχιστράτηγος κυρίου πρὸς Ἰησοῦν Λῦσαι τὸ ὑπόδημα ἐκ τῶν ποδῶν σου· ὁ γὰρ τόπος, ἐφ᾿ ᾧ σὺ ἕστηκ …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.