Ba 6,10 · interlinia LXX
G2885
κοσμοῦσί
kosmousi
porządkować
pass.
G5037
τε
te
i
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G444
ἀνθρώπους
anthrōpous
człowiek
akt. imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1742
ἐνδύμασιν
endymasin
odzienie
imiesł. M.
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G693
ἀργυροῦς
argyrous
srebrny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5552
χρυσοῦς
chrysous
złoty
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3585
ξυλίνους
xylinous
drewniany
akt. imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1295
διασῴζονται
diasōizontai
ocalić
pass.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2447
ἰοῦ
iou
rdza
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1033
βρωμάτων
brōmatōn
pokarm
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)