Ba 3,23 · interlinia LXX
G3777
οὔτε
oute
ani
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G28
Αγαρ
Agar
Hagar
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1567
ἐκζητοῦντες
ekzētountes
szukać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4907
σύνεσιν
synesin
zrozumienie
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1713
ἔμποροι
emporoi
kupiec
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Μερραν
Merran
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G20768
μυθολόγοι
mythologoi
bajarz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G20301
ἐκζητηταὶ
ekzētētai
badacz
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4907
συνέσεως
syneseōs
zrozumienie
koni.
G3598
ὁδὸν
hodon
droga
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4678
σοφίας
sophias
mądrość
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1097
ἔγνωσαν
egnōsan
poznawać
akt.
G3761
οὐδὲ
oude
ani
C
G3415
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
pamiętać
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5147
τρίβους
tribous
ścieżka
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)