Ap 1,20 · interlinia SBLGNT
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G3466
μυστήριον
mystērion
tajemnica
rz. M. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedmiu
przym. D. l.mn. m.
G792
ἀστέρων
asterōn
gwiazd
rz. D. l.mn. m.
G3739
οὓς
hous
które
zaim. wzgl. B. l.mn. m.
G3708
εἶδες
eides
ujrzałeś
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.poj.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1188
δεξιᾶς
dexias
prawej
przym. D. l.poj. ż.
G1473
μου,
mou
mojej
zaim. D. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. B. l.mn. ż.
G3087
λυχνίας
lychnias
świeczników
rz. B. l.mn. ż.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G5552
χρυσᾶς·
chrysas
złotych
przym. B. l.mn. ż.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. M. l.mn. m.
G792
ἀστέρες
asteres
gwiazd
rz. M. l.mn. m.
G32
ἄγγελοι
angeloi
aniołowie
rz. M. l.mn. m.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. ż.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedmiu
przym. D. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn
kościołów
rz. D. l.mn. ż.
G1510
εἰσίν,
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G3087
λυχνίαι
lychniai
świeczniki
rz. M. l.mn. ż.
G3588
αἱ
hai
-
rodz. M. l.mn. ż.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. M. l.mn. ż.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
przym. M. l.mn. ż.
G1577
ἐκκλησίαι
ekklēsiai
kościołów
rz. M. l.mn. ż.
G1510
εἰσίν.
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
Tajemnicę onych siedmiu gwiazd, któreś widział w prawej ręce mojej i siedmiu świeczników złotych. Siedm onych gwiazd są Aniołowie siedmiu zborów, a siedm świeczników, któreś widział, jest siedm zborów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)