Am 8,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G5015
ταραχθήσεται
tarachthēsetai
trwożyć
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3996
πενθήσει
penthēsei
opłakiwać
V.FAI3S
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικῶν
katoikōn
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβήσεται
anabēsetai
wstępować
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4215
ποταμὸς
potamos
rzeka
koni.
G4930
συντέλεια
synteleia
dopełnienie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
καταβήσεται
katabēsetai
schodzić
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4215
ποταμὸς
potamos
rzeka
koni.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
Izali by się i ziemia nad tem nie poruszyła, i nie płakałby każdy, kto mieszka na niej? i owszem, wzbierze wszystka jako rzeka, i porwana i zatopiona będzie jako rzeką Egipską.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)