3 J 1,6 — interlinia

3 J 1,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 οἳ hoi którzy zaim. wzgl. M. l.mn. m. G3140 ἐμαρτύρησάν emartyrēsan zaświadczyli cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. G4771 σου sou twojej zaim. D. l.poj. G3588 τῇ tēi tej rodz. C. l.poj. ż. G26 ἀγάπῃ agapēi miłości rz. C. l.poj. ż. G1799 ἐνώπιον enōpion przed przyim. G1577 ἐκκλησίας, ekklēsias zborem rz. D. l.poj. ż. G3739 οὓς hous których zaim. wzgl. B. l.mn. m. G2573 καλῶς kalōs dobrze przysł. G4160 ποιήσεις poiēseis uczynisz cz. fut. akt. ind. 2 os. l.poj. G4311 προπέμψας propempsas wyprawiwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G516 ἀξίως axiōs godnie przysł. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G2316 θεοῦ· theou Boga rz. D. l.poj. m.

Którzy świadectwo wydali o miłości twojej przed zborem; i dobrze uczynisz, jeźli ich odprowadzisz, jako przystoi przed Bogiem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)