3 J 1,5 · interlinia SBLGNT
G27
Ἀγαπητέ,
Agapēte
Umiłowany
przym. W. l.poj. m.
G4103
πιστὸν
piston
wiernie
przym. B. l.poj. n.
G4160
ποιεῖς
poieis
czynisz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
part.
G2038
ἐργάσῃ
ergasēi
uczynisz
cz. aor. med. koni. 2 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
braci
rz. B. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3581
ξένους,
xenous
obcych
przym. B. l.mn. m.
Najmilszy! Wiernie czynisz, cokolwiek czynisz przeciwko braciom i przeciw gościom,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)