2 Tm 4,5; 2 Tm 4,11 · interlinia SBLGNT
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. M. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3525
νῆφε
nēphe
bądź trzeźwy
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3956
πᾶσιν,
pasin
wszystkim
przym. C. l.mn. n.
G2553
κακοπάθησον,
kakopathēson
znoś trudy
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2041
ἔργον
ergon
dzieło
rz. B. l.poj. n.
G4160
ποίησον
poiēson
czyń
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
G2099
εὐαγγελιστοῦ,
euangelistou
ewangelisty
rz. D. l.poj. m.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1248
διακονίαν
diakonian
służbę
rz. B. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twoją
zaim. D. l.poj.
G4135
πληροφόρησον.
plērophorēson
wypełnij
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.poj.
Ale ty bądź czułym we wszystkiem, cierp złe, wykonywaj uczynek kaznodziei, usługiwania twego zupełnie dowódź.
G3065
Λουκᾶς
Loukas
Łukasz
rz. M. l.poj. m.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3441
μόνος
monos
sam
przym. M. l.poj. m.
G3326
μετ’
met
ze
przyim.
G1473
ἐμοῦ.
emou
mną
zaim. D. l.poj.
G3138
Μᾶρκον
Markon
Marka
rz. B. l.poj. m.
G353
ἀναλαβὼν
analabōn
zabrawszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G71
ἄγε
age
przyprowadź
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G4572
σεαυτοῦ,
seautou
sobą
zaim. D. l.poj. m.
G1510
ἔστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G2173
εὔχρηστος
euchrēstos
pożyteczny
przym. M. l.poj. m.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G1248
διακονίαν,
diakonian
służby
rz. B. l.poj. ż.
Sam tylko Łukasz ze mną jest. Marka wziąwszy, przywiedź ze sobą; bo mi jest bardzo pożyteczny ku posłudze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)