2 Tm 3,15 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G575
ἀπὸ
apo
od
przyim.
G1025
βρέφους
brephous
niemowlęcia
rz. D. l.poj. n.
G2413
ἱερὰ
hiera
święte
przym. B. l.mn. n.
G1121
γράμματα
grammata
pisma
rz. B. l.mn. n.
G6063
οἶδας,
oidas
znasz
cz. perf. akt. ind. 2 os. l.poj.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1410
δυνάμενά
dynamena
mogące
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. n.
G4771
σε
se
cię
zaim. B. l.poj.
G4679
σοφίσαι
sophisai
uczynić mądrym
cz. aor. akt. bezok.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawieniu
rz. B. l.poj. ż.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G4102
πίστεως
pisteōs
wiarę
rz. D. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5547
Χριστῷ
Christōi
Chrystusie
rz. C. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ·
Iēsou
Jezusie
rz. C. l.poj. m.
A iż z dzieciństwa umiesz Pisma święte, które cię mogą uczynić mądrym ku zbawieniu przez wiarę, która jest w Chrystusie Jezusie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)