2 Tm 2,25; 2 Tm 3,7 · interlinia SBLGNT
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G4240
πραΰτητι
praytēti
łagodności
rz. C. l.poj. ż.
G3811
παιδεύοντα
paideuonta
pouczającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G3588
τοὺς
tous
tych
rodz. B. l.mn. m.
G475
ἀντιδιατιθεμένους,
antidiatithemenous
sprzeciwiających się
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. m.
G3379
μήποτε
mēpote
czyżby kiedyś
part.
G1325
δώῃ
dōēi
dał
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G3341
μετάνοιαν
metanoian
upamiętanie
rz. B. l.poj. ż.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznaniu
rz. B. l.poj. ż.
G225
ἀληθείας,
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
Który by w cichości nauczał tych, którzy się sprzeciwiają, owaby im kiedy Bóg dał pokutę ku uznaniu prawdy,
G3842
πάντοτε
pantote
zawsze
przysł.
G3129
μανθάνοντα
manthanonta
uczące się
cz. praes. akt. imiesł. B. l.mn. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3368
μηδέποτε
mēdepote
nigdy
przysł.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznania
rz. B. l.poj. ż.
G225
ἀληθείας
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
G2064
ἐλθεῖν
elthein
dojść
cz. aor. akt. bezok.
G1410
δυνάμενα.
dynamena
mogące
cz. praes. med. imiesł. B. l.mn. n.
Które się zawsze uczą, a nigdy do znajomości prawdy przyjść nie mogą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)