Zaloguj

G3842 · grecki

πάντοτε pantote

zawsze, nieustannie, w każdym czasie · przekład roboczy

STEP: always

Występowanie

43 × SBLGNT 41LXX 2

Mdr 2Mt 2Mk 2Łk 2J 7Rz 11 Kor 22 Kor 4Ga 1Ef 1Flp 4Kol 31 Tes 62 Tes 32 Tm 1Flm 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zawsze (41)

Formy w tekście

πάντοτεpantoteprzysł.36
πάντοτεpantoteD2
πάντοτεpantoteprzysł.2
πάντοτεpantoteprzysł.2
πάντοτεpantoteprzysł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάντοτε adv. of time (πᾶς), [in LXX: Mdr 11,21; 19,18 * ;] in late writers (once in Arist.) for διαπαντός, ἑκάστοτε, at all times, always: Mt 26,11, Mk 14,7, Łk 15,31, J 6,34, Rz 1,10, and frequently in Paul. Epp (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: every when, i.e. at all times

Pochodzenie: from G3956 (πᾶς) and G3753 (ὅτε);

W KJV: alway(-s), ever(-more)

Wystąpienia · 1–43 z 43

  • Mdr 11,21 LXX πάντοτε
  • Mdr 19,18 LXX πάντοτε
  • Mt 26,11 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Mt 26,11 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Mk 14,7 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Mk 14,7 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Łk 15,31 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Łk 18,1 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • J 6,34 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • J 7,6 SBLGNT πάντοτέ — zawsze
  • J 8,29 SBLGNT πάντοτε. — zawsze
  • J 11,42 SBLGNT πάντοτέ — zawsze
  • J 12,8 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • J 12,8 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • J 18,20 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Rz 1,10 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Kor 1,4 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Kor 15,58 SBLGNT πάντοτε, — zawsze
  • 2 Kor 2,14 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Kor 4,10 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Kor 5,6 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Kor 9,8 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Ga 4,18 SBLGNT πάντοτε, — zawsze
  • Ef 5,20 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Flp 1,4 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Flp 1,20 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Flp 2,12 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Flp 4,4 SBLGNT πάντοτε· — zawsze
  • Kol 1,3 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Kol 4,6 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Kol 4,12 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Tes 1,2 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Tes 2,16 SBLGNT πάντοτε. — zawsze
  • 1 Tes 3,6 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Tes 4,17 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Tes 5,15 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 1 Tes 5,16 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Tes 1,3 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Tes 1,11 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Tes 2,13 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • 2 Tm 3,7 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Flm 1,4 SBLGNT πάντοτε — zawsze
  • Hbr 7,25 SBLGNT πάντοτε — zawsze

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 2.2. Mark 12:41-44 and the Broader Context
    … offering of each woman foreshadows Jesus’ death (terms βίος and ἐνταφιασμός as well as Jesus’ words ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε). Sixth, there is irony in both stories: although both women give much, the actual value of their offerings is misunderstood. Seventh, the two stories are the only occurrences in the Markan narrative where …
  • I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 41. Nel contesto della passione viene presentato con
    … olare la posizione enfatica del triplice pronome ἐγώ (18,20bc.21e), l’accumulazione dei corradicali παρρησία, πάντοτε e πᾶς (18,20bcd), l’uso dell’ἐρώτημα in funzione di una admiratio oppure di un acrius imperandi genus (18,21a) (cfr. Lausberg, Handbuch, § 768), la costruzione dell’intero versetto 18,21 come una gradatio (ibid., …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.