2 Tm 2,14 · interlinia SBLGNT
G3778
Ταῦτα
Tauta
to
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G5279
ὑπομίμνῃσκε,
hypomimnēiske
przypominaj
cz. praes. akt. imp. 2 os. l.poj.
G1263
διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
świadcząc uroczyście
cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου,
kyriou
Panem
rz. D. l.poj. m.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3054
λογομαχεῖν,
logomachein
spierać się o słowa
cz. praes. akt. bezok.
G1909
ἐπ’
ep
ku
przyim.
G3762
οὐδὲν
ouden
niczemu
przym. B. l.poj. n.
·
χρήσιμον,
chrēsimon
pożytecznemu
przym. B. l.poj. n.
G1909
ἐπὶ
epi
na
przyim.
G2692
καταστροφῇ
katastrophēi
zgubę
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G191
ἀκουόντων.
akouontōn
słuchających
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
Te rzeczy przypominaj, oświadczając przed obliczem Pańskiem, aby się nie wdawali w spory około słów, co ku niczemu nie jest pożyteczne, tylko ku podwróceniu tych, którzy słuchają.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)