2 Sm 5,11 — interlinia

2 Sm 5,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7971 וַ֠יִּשְׁלַח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2438 חִירָ֨ם Hiram im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ król rz. m. l.poj. konstr. H6865 צֹ֥ר Tyru im. wł. H4397 מַלְאָכִים֮ posłów rz. m. l.mn. abs. H413 אֶל do przyim. H1732 דָּוִד֒ Dawida im. wł. H6086 וַעֲצֵ֣י i drzewa spój. + rz. m. l.mn. konstr. H730 אֲרָזִ֔ים cedrowe rz. m. l.mn. abs. H2796 וְחָרָשֵׁ֣י i rzemieślników spój. + rz. m. l.mn. konstr. H6086 עֵ֔ץ drewna rz. m. l.poj. abs. H2796 וְחָֽרָשֵׁ֖י i rzemieślników spój. + rz. m. l.mn. konstr. H68 אֶ֣בֶן kamienia rz. ż. l.poj. konstr. H7023 קִ֑יר ściennego rz. m. l.poj. abs. H1129 וַיִּבְנֽוּ i zbudowali spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H1004b בַ֖יִת dom rz. m. l.poj. abs. H1732 לְדָוִֽד Dawidowi przyim. + im. wł.

Tedy posłał Hyram, król Tyrski, posły do Dawida, i drzewa cedrowe, i cieśle, i kamienniki, i murarze, którzy zbudowali dom Dawidowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)