2 Sm 3,25 · interlinia LXX
G2228
ἦ
ē
lub
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
οἶδας
oidas
wiedzieć
V.XAI2S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2549
κακίαν
kakian
zło
akt. koni.
·
Αβεννηρ
Abennēr
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Νηρ
Nēr
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G538
ἀπατῆσαί
apatēsai
oszukiwać
akt. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνῶναι
gnōnai
poznawać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1841
ἔξοδόν
exodon
wyjście
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1529
εἴσοδόν
eisodon
wejście
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1097
γνῶναι
gnōnai
poznawać
akt. M.
G537
ἅπαντα
hapanta
cały
akt. imiesł. M.
G3745
ὅσα
hosa
ile
akt. imiesł. M.
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιεῖς
poieis
czynić
pass.
Znasz Abnera, syna Nerowego, gdyż przyszedł, aby cię zdradził, i żeby wiedział wyjście twoje, i wejście twoje, aby się wywiedział o wszystkiem, co ty czynisz.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)