2 Sm 23,8 · interlinia WLC
H428
אֵ֛לֶּה
te
zaim. wsk.
H8034
שְׁמ֥וֹת
imiona
rz. m. l.mn. konstr.
H1368
הַגִּבֹּרִ֖ים
mocarzy
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H1732
לְדָוִ֑ד
Dawida
przyim. + im. wł.
·
יֹשֵׁ֨ב
siedzący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3429
בַּשֶּׁ֜בֶת
w osadzie
im. wł.
H8461
תַּחְכְּמֹנִ֣י
Tachkemoni
rz. etn. m. l.poj. abs.
H7218a
רֹ֣אשׁ
głowa
rz. m. l.poj. konstr.
H7991c
הַשָּׁלִשִׁ֗י
trzech
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H1931
ה֚וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5722
עֲדִינ֣וֹ
Adino
im. wł. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6112
העצנו
Eznita
rodz. + rz. etn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H8083
שְׁמֹנֶ֥ה
osiem
licz. ż. l.poj. abs.
H3967
מֵא֛וֹת
set
licz. m./ż. l.mn. abs.
H2491a
חָלָ֖ל
zabitych
przym. m. l.poj. abs.
H6471
בְּפַ֥עַם
razem
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H259
אחד
jeden
licz. m. l.poj. abs.
Teć są imiona mocarzów, które miał Dawid: Jozeb Basebet Tachmojczyk, najprzedniejszy między trzema; który się z uciechą rzucił na ośm set ludu z włócznią, aby je zabił w jednej potrzebie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)