2 Sm 2,32 · interlinia WLC
H5375
וַיִּשְׂאוּ֙
i podnieśli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6214
עֲשָׂהאֵ֔ל
Asahela
im. wł.
H6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֨הוּ֙
i pogrzebali go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6913
בְּקֶ֣בֶר
w grobie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1
אָבִ֔יו
ojca jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
który
part. wzgl.
·
בֵּ֣ית
Bet
im. wł.
H1035
לָ֑חֶם
Lechem
im. wł.
H3212
וַיֵּלְכ֣וּ
i szli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H3605
כָל
całą
rz. m. l.poj. konstr.
H3915
הַלַּ֗יְלָה
noc
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3097
יוֹאָב֙
Joab
im. wł.
H376
וַֽאֲנָשָׁ֔יו
i ludzie jego
spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H215
וַיֵּאֹ֥ר
i rozjaśniło się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2275a
בְּחֶבְרֽוֹן
w Hebronie
przyim. + im. wł.
A wziąwszy Asaela, pogrzebli go w grobie ojca jego, który był w Betlehem; potem szli całą noc Joab i mężowie jego, a na świtaniu przyszli do Hebronu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)