2 Sm 15,36 · interlinia LXX
G3708
ἰδοὺ
idou
widzieć
akt. C.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Αχιμαας
Achimaas
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4524
Σαδωκ
Sadōk
Sadok
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G8
Αβιαθαρ
Abiathar
Abiatar
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀποστελεῖτε
aposteleite
posłać
V.FAI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G4487
ῥῆμα
rhēma
słowo
akt. koni. M.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl. bezok.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G191
ἀκούσητε
akousēte
słuchać
akt.
Są też tam z nimi dwaj synowie ich, Achimaas, syn Sadoka, i Jonatan, syn Abijatara, przez które dacie mi znać o wszystkiem, co jedno usłuszycie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)