2 P 2,9 · interlinia SBLGNT
G6063
οἶδεν
oiden
wie
cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G2962
κύριος
kyrios
Pan
rz. M. l.poj. m.
G2152
εὐσεβεῖς
eusebeis
pobożnych
przym. B. l.mn. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3986
πειρασμοῦ
peirasmou
pokuszenia
rz. D. l.poj. m.
G4506
ῥύεσθαι,
rhyesthai
wyrywać
cz. praes. med. bezok.
G94
ἀδίκους
adikous
niesprawiedliwych
przym. B. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
rz. B. l.poj. ż.
G2920
κρίσεως
kriseōs
sądu
rz. D. l.poj. ż.
G2849
κολαζομένους
kolazomenous
karanymi
cz. praes. pass. imiesł. B. l.mn. m.
G5083
τηρεῖν,
tērein
strzec
cz. praes. akt. bezok.
Umie Pan pobożnych z pokuszenia wyrywać, a niesprawiedliwych na dzień sądu ku karaniu chować;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)