2 P 1,5-6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G846
αὐτὸ
auto
samo
przym. B. l.poj. n.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4710
σπουδὴν
spoudēn
staranie
rz. B. l.poj. ż.
G3956
πᾶσαν
pasan
wszelkie
przym. B. l.poj. ż.
G3923
παρεισενέγκαντες
pareisenenkantes
wniósłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G2023
ἐπιχορηγήσατε
epichorēgēsate
dodajcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G4102
πίστει
pistei
wierze
rz. C. l.poj. ż.
G4771
ὑμῶν
hymōn
waszej
zaim. D. l.mn.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G703
ἀρετήν,
aretēn
cnotę
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G703
ἀρετῇ
aretēi
cnocie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1108
γνῶσιν,
gnōsin
poznanie
rz. B. l.poj. ż.
Ku temu tedy samemu wszelkiej pilności przykładając, przydajcie do wiary waszej cnotę, a do cnoty umiejętność;
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1108
γνώσει
gnōsei
poznaniu
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1466
ἐγκράτειαν,
enkrateian
powściągliwość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1466
ἐγκρατείᾳ
enkrateiai
powściągliwości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονήν,
hypomonēn
wytrwałość
rz. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G5281
ὑπομονῇ
hypomonēi
wytrwałości
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G2150
εὐσέβειαν,
eusebeian
pobożność
rz. B. l.poj. ż.
A do umiejętności powściągliwość, a do powściągliwości cierpliwość, a do cierpliwości pobożność;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)