παρεισφέρω pareispherō
dostarczać, wnosić, dodawać · przekład roboczy
STEP: to supply
Występowanie
1 × SBLGNT 1
2 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- wniósłszy (1)
Formy w tekście
| παρεισενέγκαντες | pareisenenkantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-εισ-φέρω
to bring in or supply besides: σπουδὴν π. (late Gk. for cl. σ. ποιεῖσθαι; cf. Deiss., BS, 361), 2 P 1,5†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to bear in alongside, i.e. introduce simultaneously
Pochodzenie: from G3844 (παρά) and G1533 (εἰσφέρω);
W KJV: give
Wystąpienia · 1–1 z 1
- 2 P 1,5 SBLGNT παρεισενέγκαντες — wniósłszy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Intertextual Strategy of the Narrator of the Second Epistle of Peter in the Catalogue of Virtues (1:5-7)
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Adaptation of a Sorites in 2 Peter
… s of the sorites where the prepositional phrase ἐν with the dativ is used. If καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες ἐπιχορηγήσατε were to be translated as “And that is why you should make every effort to supply/provide virtue Y to virtue X” or as the most common variant of translation “And that is why you should make …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.