2 P 1,12 — interlinia

2 P 1,12 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1352 Διὸ Dio dlatego spój. G3195 μελλήσω mellēsō będę zamierzał cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj. G104 ἀεὶ aei zawsze przysł. G4771 ὑμᾶς hymas was zaim. B. l.mn. G5279 ὑπομιμνῄσκειν hypomimnēiskein przypominać cz. praes. akt. bezok. G4012 περὶ peri o przyim. G3778 τούτων, toutōn tych zaim. wsk. D. l.mn. n. G2539 καίπερ kaiper chociaż spój. G3708 εἰδότας eidotas wiedzących cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. m. G2532 καὶ kai i spój. G4741 ἐστηριγμένους estērigmenous utwierdzonych cz. perf. pass. imiesł. B. l.mn. m. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G3918 παρούσῃ parousēi obecnej cz. praes. akt. imiesł. C. l.poj. ż. G225 ἀληθείᾳ. alētheiai prawdzie rz. C. l.poj. ż.

Przetoż nie zaniedbam was zawsze upominać o tych rzeczach, chociażeście umiejętni i utwierdzeni w teraźniejszej prawdzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)