2 Mch 9,23 · interlinia LXX
G2334
θεωρῶν
theōrōn
widzieć
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3962
πατήρ
patēr
ojciec
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G2540
καιροὺς
kairous
czas
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G507
ἄνω
anō
w górę
D
G5117
τόπους
topous
miejsce
akt. imiesł.
G9198
ἐστρατοπέδευσεν
estratopedeusen
obozować
akt.
G322
ἀνέδειξεν
anedeixen
wyznaczać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1237
διαδεξάμενον
diadexamenon
otrzymać kolejno
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)