2 Mch 9,11 · interlinia LXX
G7263
ἐνταῦθα
entautha
tu
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
G757
ἤρξατο
ērxato
być pierwszym
akt.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5243
ὑπερηφανίας
hyperēphanias
pycha
koni.
·
λήγειν
lēgein
·
pass. M.
G2352
τεθραυσμένος
tethrausmenos
kruszyć
V.XMPNSM
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznanie
akt. koni.
G2064
ἔρχεσθαι
erchesthai
przychodzić
pass. M.
G2304
θείᾳ
theiai
boski
koni.
G3148
μάστιγι
mastigi
bicz
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4743
στιγμὴν
stigmēn
chwila
akt. koni.
·
ἐπιτεινόμενος
epiteinomenos
·
pass.
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G6217
ἀλγηδόσιν
algēdosin
ból
imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)