2 Mch 8,21 · interlinia LXX
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
·
εὐθαρσεῖς
eutharseis
·
akt. imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G3936
παραστήσας
parastēsas
stawiać obok
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2092
ἑτοίμους
hetoimous
gotowy
akt. imiesł.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3551
νόμων
nomōn
prawo
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3968
πατρίδος
patridos
ojczyzna
koni.
G599
ἀποθνῄσκειν
apothnēiskein
umrzeć
pass. M.
G21226
τετραμερές
tetrameres
czworodzielny
akt. imiesł. M.
G5100
τι
ti
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4753
στράτευμα
strateuma
wojsko
akt. koni. M.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)