2 Mch 7,1 · interlinia LXX
G4819
συνέβη
synebē
zdarzać się
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G80
ἀδελφοὺς
adelphous
brat
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3384
μητρὸς
mētros
matka
koni.
G4815
συλλημφθέντας
syllēmphthentas
pojmować
akt. imiesł.
G315
ἀναγκάζεσθαι
anankazesthai
zmuszać
pass. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G111
ἀθεμίτων
athemitōn
bezprawny
imiesł.
G9531
ὑείων
hyeiōn
świński
imiesł. M.
G2907
κρεῶν
kreōn
mięso
imiesł. M.
G7579
ἐφάπτεσθαι
ephaptesthai
przywiązywać
pass. M.
G3148
μάστιξιν
mastixin
bicz
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8389
νευραῖς
neurais
cięciwa
koni.
·
αἰκιζομένους
aikizomenous
·
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)