Zaloguj

G7579 · grecki · czasownik

ἐφάπτω ephaptō

przywiązywać, umocować, dopuszczać się · przekład roboczy

STEP: to attach to

Występowanie

3 × LXX 3

2 Mch 1Am 2

konkordancja ›

Formy w tekście

ἐφάπτεσθαιephaptesthaipass. M.1
ἐφαπτόμενοιephaptomenoipass.1
ἐφαπτόμενοςephaptomenospass.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. to bind on or to , λύουσα ἢ ' φάπτουσα undoing or making fast , (Sophocles Tragicus); τοὖργον ὡς ἐφάψειεν τόδε that she had made fast (i. e. perpetrated) the deed, (Sophocles Tragicus):—;Pass., 3rd singular perfect and pluperfect ἐφῆπται, -το, is or was hung over one, impends over, is fixed as one's doom , with dative, Τρώεσσι κήδεe ἐφῆπται (Iliad by Homer) 2. Mid. to lay hold of, grasp, reach , with genitive, (Odyssey by Homer) 3. to lay hold of with the mind, attain to , Lat. assequi, with genitive, (Plato Philosophus) 4. in (Pindar) also with dative (like θιγγάνω, ψαύω); to apply oneself to. 5. (Herdotus Historicus) uses participle perfect passive with genitive, εἴδεος ἐπαμμένος possessed of a certain degree of beauty. 6. to follow, come next , (Theocritus Poeta Bucolicus) (ML)

Wystąpienia · 1–3 z 3

  • 2 Mch 7,1 LXX ἐφάπτεσθαι
  • Am 6,3 LXX ἐφαπτόμενοι
  • Am 9,5 LXX ἐφαπτόμενος

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.