2 Mch 6,13 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4183
πολὺν
polyn
liczny
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G1439
ἐᾶσθαι
easthai
pozwalać
pass. M.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
·
δυσσεβοῦντας
dyssebountas
·
pass.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2112
εὐθέως
eutheōs
natychmiast
D
G4045
περιπίπτειν
peripiptein
wpaść na
pass. M.
·
ἐπιτίμοις
epitimois
·
imiesł.
G3173
μεγάλης
megalēs
wielki
koni.
G2108
εὐεργεσίας
euergesias
dobrodziejstwo
koni.
G4592
σημεῖόν
sēmeion
znak
akt. koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)