2 Mch 6,11 · interlinia LXX
G2087
ἕτεροι
heteroi
inny
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G4936
συνδραμόντες
syndramontes
zbiegać się
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4693
σπήλαια
spēlaia
jaskinia
akt. imiesł. M.
G20634
λεληθότως
lelēthotōs
skrycie
D
G71
ἄγειν
agein
prowadzić
pass. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6988
ἑβδομάδα
hebdomada
siódemka
akt. koni.
G3377
μηνυθέντες
mēnythentes
ujawniać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5376
Φιλίππῳ
Philippōi
Filip (mąż Herodiady)
koni.
G21179
συνεφλογίσθησαν
synephlogisthēsan
współpalić
akt. imiesł.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
εὐλαβῶς
eulabōs
·
D
G2192
ἔχειν
echein
mieć
pass. M.
G997
βοηθῆσαι
boēthēsai
pomagać
akt. M.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1391
δόξαν
doxan
chwała
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4586
σεμνοτάτης
semnotatēs
czcigodny
koni. l.poj.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)