2 Mch 6,10 · interlinia LXX
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G321
ἀνήχθησαν
anēchthēsan
prowadzić
akt. imiesł.
G4059
περιτετμηκυῖαι
peritetmēkuiai
obrzezać
V.XAPNPF
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G5043
τέκνα
tekna
dziecko
akt. imiesł. M.
G3778
τούτων
toutōn
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3149
μαστῶν
mastōn
pierś
imiesł.
G2910
κρεμάσαντες
kremasantes
wieszać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1025
βρέφη
brephē
niemowlę
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1219
δημοσίᾳ
dēmosiai
publiczny
koni.
G4013
περιαγαγόντες
periagagontes
oprowadzać
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5038
τείχους
teichous
mur
koni. M.
·
ἐκρήμνισαν
ekrēmnisan
·
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)