2 Mch 4,32 · interlinia LXX
G3543
νομίσας
nomisas
sądzić
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μενέλαος
Menelaos
·
koni.
G2983
εἰληφέναι
eilēphenai
brać
M.
G2540
καιρὸν
kairon
czas
akt. koni.
·
εὐφυῆ
euphyē
·
akt. koni.
·
χρυσώματά
chrysōmata
·
akt. imiesł. M.
G5100
τινα
tina
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2411
ἱεροῦ
hierou
świątynia
koni. M.
G3557
νοσφισάμενος
nosphisamenos
przywłaszczać
akt.
G5483
ἐχαρίσατο
echarisato
darować
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G408
Ἀνδρονίκῳ
Andronikōi
Andronik (chrześcijanin w Rzymie)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2087
ἕτερα
hetera
inny
akt. imiesł. M.
G5177
ἐτύγχανεν
etynchanen
osiągnąć
V.IAI3S
G4097
πεπρακὼς
peprakōs
sprzedawać
V.XAPNSM
G1519
εἴς
eis
do
P
G5037
τε
te
i
X
G5184
Τύρον
Tyron
Tyr
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G4172
πόλεις
poleis
miasto
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)