2 Mch 4,3 · interlinia LXX
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2190
ἔχθρας
echthras
wróg
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G5118
τοσοῦτον
tosouton
tak wielki
akt. koni.
G4260
προβαινούσης
probainousēs
postępować naprzód
pass.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G2532
καὶ
kai
i
C
G1223
διά
dia
przez
P
G5100
τινος
tinos
ktoś
zaim. pyt. impf.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4613
Σιμωνος
Simōnos
Szymon
koni.
G1381
δεδοκιμασμένων
dedokimasmenōn
badać
V.XMPGPM
G5408
φόνους
phonous
morderstwo
akt. imiesł.
G4931
συντελεῖσθαι
synteleisthai
dopełniać
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)