2 Mch 4,28 · interlinia LXX
G4160
ποιουμένου
poioumenou
czynić
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6389
ἀπαίτησιν
apaitēsin
żądanie zwrotu
akt. koni.
·
Σωστράτου
Sōstratou
·
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἀκροπόλεως
akropoleōs
·
koni.
G7374
ἐπάρχου
eparchou
namiestnik
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3778
τοῦτον
touton
ten
zaim. wsk.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1313
διαφόρων
diaphorōn
różny
imiesł. M.
G4234
πρᾶξις
praxis
czyn
koni.
G1223
δι᾿
di
przez
P
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G156
αἰτίαν
aitian
przyczyna
akt. koni.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1417
δύο
dyo
dwa
imp.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G4341
προσεκλήθησαν
proseklēthēsan
przywoływać
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)