διάφορος diaphoros
różny, odmienny, znakomity, cenny · przekład roboczy
STEP: different
Występowanie
15 × LXX 11SBLGNT 4
Kpł 1Pwt 1Ezd 11 Mch 12 Mch 3Syr 4Rz 1Hbr 3
W interlinii tłumaczone jako
- różne (1)
- różnych (1)
- znakomitsze (1)
- znakomitszej (1)
Formy w tekście
| διάφορα | diaphora | akt. imiesł. M. | 3 |
| διαφορὰ | diaphora | koni. | 1 |
| διάφορα | diaphora | przym. B. l.mn. n. | 1 |
| διαφόροις | diaphorois | przym. C. l.mn. m. | 1 |
| διάφορον | diaphoron | akt. koni. | 1 |
| διάφορον | diaphoron | akt. koni. M. | 1 |
| διαφόρου | diaphorou | koni. | 1 |
| διαφόρου | diaphorou | koni. | 1 |
| διαφόρου | diaphorou | koni. M. | 1 |
| διαφόρων | diaphorōn | imiesł. | 1 |
| διαφόρων | diaphorōn | imiesł. M. | 1 |
| διαφορωτέρας | diaphorōteras | przym. D. l.poj. ż. st. wyższy | 1 |
| διαφορώτερον | diaphorōteron | przym. B. l.poj. n. st. wyższy | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
διά-φορος, -ον
(διαφέρω), [in LXX for שְׁנָא (Dn 7,7.19); also as in Polyb., iv, 188, al., Τὸ δ., τὰ δ., money: Syr 27,1; 42,5, 2 Mch 3,6 ;]
1. different: Rz 12,6, Hbr 9,10.
2. excellent: compar., -ώτερος, Hbr 1,4; 8,6.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: varying; also surpassing
Pochodzenie: from G1308 (διαφέρω);
W KJV: differing, divers, more excellent
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Kpł 19,19 LXX διάφορον
- Pwt 22,9 LXX διάφορον
- Ezd 8,27 LXX διάφορα
- 1 Mch 3,18 LXX διαφορὰ
- 2 Mch 1,35 LXX διάφορα
- 2 Mch 3,6 LXX διαφόρων
- 2 Mch 4,28 LXX διαφόρων
- Syr 7,18 LXX διαφόρου
- Syr 27,1 LXX διαφόρου
- Syr 31,5 LXX διάφορα
- Syr 42,5 LXX διαφόρου
- Rz 12,6 SBLGNT διάφορα, — różne
- Hbr 1,4 SBLGNT διαφορώτερον — znakomitsze
- Hbr 8,6 SBLGNT διαφορωτέρας — znakomitszej
- Hbr 9,10 SBLGNT διαφόροις — różnych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Suretyship in the Teaching of Ben Sira (Sir 29:14–20)
Andrzej Piwowar · 2025 · 5.3.3. Attitude of a Sinner Towards Suretyship (v. 19)
… ch. In 31:5, the man who loves god (ὁ ἀγαπῶν χρυσίον) is compared to the one who chases after money (ὁ διώκων διάφορα). The former will not be justified (οὐ δικαιωθήσεται), while the latter will go astray because of material goods (ἐν αὐτοῖς πλανηθήσεται). Sir 34:2, in turn, says that the one who believes in dreams is like the o …
- Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature
Janusz Nawrot · 2025 · 2. Synonyms of διχοστασία in 1 Macc
… ht, conflict’, διαμάχη, ‘conflict, dispute, controversy, quarrel’, διάστασις, ‘discord, opposition, rivalry’, διαφορά, ‘disagreement’, διχόνοια, ‘difference of belief, discord’, δυσαρμοστία, ‘disharmony, breakdown of unity’, ἔρις, ‘discord, quarrel, skirmish, tension’, ἔχθρα, ἐχθρότητα, ἐχθροπραξία, ‘hatred, hostility enmity, an …
- Biblijny szafan – problem identyfikacyjno-egzegetyczny
Krzysztof Morta · 2017 · 1.2. Zając i jeż
… tus, Historiae, 4,192 (Herodot, Dzieje, 343). Por. „Ἐν Κυρήνῃ δέφασιν οὐχ ἓν εἶναι μυῶν γένος, ἀλλὰ πλείω καὶ διάφορα καὶ ταῖς μορφαῖς καὶ ταῖς χρόαις· ἐνίους γὰρ πλατυ προσώπους, ὥσπερ αἱ γαλαῖ, γίνεσθαι, τινὰς δὲ ἐχινώδεις, οὓς καλοῦσιν ἐχῖνας” (Aristoteles, Mirabilium auscultationes, 832b). „Powiadają, że w Kyrenie żyje nie j …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.