2 Mch 4,25 · interlinia LXX
G2983
λαβὼν
labōn
brać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G937
βασιλικὰς
basilikas
królewski
akt. imiesł.
G1785
ἐντολὰς
entolas
przykazanie
akt. imiesł.
G3854
παρεγένετο
paregeneto
przybyć
akt.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3303
μὲν
men
wprawdzie
X
G20149
ἀρχιερωσύνης
archierōsynēs
arcykapłaństwo
koni.
G3762
οὐδὲν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G514
ἄξιον
axion
godny
akt. koni. M.
G5342
φέρων
pherōn
nieść
pass.
G2372
θυμοὺς
thymous
gniew
akt. imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5606
ὠμοῦ
ōmou
ramię
koni.
G5181
τυράννου
tyrannou
Tyrannus
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7668
θηρὸς
thēros
dzikie zwierzę
koni.
G915
βαρβάρου
barbarou
barbarzyńca
koni.
G3709
ὀργὰς
orgas
gniew
akt. imiesł.
G2192
ἔχων
echōn
mieć
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)