2 Mch 4,24 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4921
συσταθεὶς
systatheis
polecać
akt. imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1392
δοξάσας
doxasas
wysławiać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1849
ἐξουσίας
exousias
władza
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1438
ἑαυτὸν
heauton
siebie
zaim. wsk.
G2658
κατήντησεν
katēntēsen
przybywać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G20149
ἀρχιερωσύνην
archierōsynēn
arcykapłaństwo
akt. koni.
G5235
ὑπερβαλὼν
hyperbalōn
przewyższać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2394
Ἰάσωνα
Iasōna
Jazon (chrześcijanin z Tesaloniki)
akt. koni.
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G5145
τριακόσια
triakosia
trzysta
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)