2 Mch 3,28 · interlinia LXX
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G737
ἄρτι
arti
teraz
D
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4183
πολλῆς
pollēs
liczny
koni.
G8609
παραδρομῆς
paradromēs
przebiegnięcie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G20261
δορυφορίας
doryphorias
straż przyboczna
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4280
προειρημένον
proeirēmenon
przepowiadać
V.XMPASN
G1525
εἰσελθόντα
eiselthonta
wchodzić
akt.
G1049
γαζοφυλάκιον
gazophylakion
skarbiec
akt. koni. M.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
G6103
ἀβοήθητον
aboēthēton
nieuleczalny
akt. koni. M.
G1438
ἑαυτῷ
heautōi
siebie
zaim. wsk. imp.
G2525
καθεστῶτα
kathestōta
ustanowić
V.XAPNPN
G5320
φανερῶς
phanerōs
jawnie
D
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G6973
δυναστείαν
dynasteian
władza
akt. koni.
G1921
ἐπεγνωκότες
epegnōkotes
poznać
V.XAPNPM
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)