2 Mch 2,13 · interlinia LXX
G1834
ἐξηγοῦντο
exēgounto
opowiedzieć
imiesł.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
·
ἀναγραφαῖς
anagraphais
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9582
ὑπομνηματισμοῖς
hypomnēmatismois
zapis
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Νεεμιαν
Neemian
·
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G2598
καταβαλλόμενος
kataballomenos
zrzucać
pass.
G6673
βιβλιοθήκην
bibliothēkēn
biblioteka
akt. koni.
G1996
ἐπισυνήγαγεν
episynēgagen
gromadzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G975
βιβλία
biblia
zwój
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4396
προφητῶν
prophētōn
prorok
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1992
ἐπιστολὰς
epistolas
list
akt. imiesł.
G935
βασιλέων
basileōn
król
imiesł.
G4012
περὶ
peri
około
P
G331
ἀναθεμάτων
anathematōn
klątwa
imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)