2 Mch 15,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1100
γλῶσσαν
glōssan
język
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
δυσσεβοῦς
dyssebous
·
koni.
G3527
Νικάνορος
Nikanoros
Nikanor
koni.
G7151
ἐκτεμὼν
ektemōn
odcinać
akt.
G5346
ἔφη
ephē
mówić
V.IAI3S
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3313
μέρος
meros
część
akt. koni. M.
G1325
δώσειν
dōsein
dawać
M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3732
ὀρνέοις
orneois
ptak
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1161
δ᾿
d
zaś
X
G7475
ἐπίχειρα
epicheira
zapłata
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G454
ἀνοίας
anoias
głupota
koni.
G2713
κατέναντι
katenanti
naprzeciw
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3485
ναοῦ
naou
świątynia
koni.
G2910
κρεμάσαι
kremasai
wieszać
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)