ἐπίχειρον epicheiron
zapłata, nagroda, żołd, ręka · przekład roboczy
STEP: forearm
Występowanie
3 × LXX 3
2 Mch 1Jr 2
Formy w tekście
| ἐπίχειρα | epicheira | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἐπίχειρον | epicheiron | akt. koni. M. | 1 |
| ἐπιχείρῳ | epicheirōi | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
wages of manual labour : generally wages, pay, guerdon, reward , (Aristophanes Comicus):—;also in bad sense, τῆς ὑψηγόρου γλώσσης ἐπ. rewards for proud speech, (Aeschulus Tragicus); ξιφέων ἐπ. the wages of the sword, i. e. slaughter by it, (Sophocles Tragicus) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
- 2 Mch 15,33 LXX ἐπίχειρα
- Jr 31,25 LXX ἐπίχειρον
- Jr 34,5 LXX ἐπιχείρῳ
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 4. Od Andronika po walki z Nikanorem
… czyli jego grzechów wobec świątyni. O jakie części ciała chodzi? Księga dosłownie mówi o „ramieniu głupoty” (epicheiron tēs anoias), co można rozumieć jako zapłatę za brak rozumu przez analogię do pieniędzy trzymanych w ręku; znaczenie to potwierdza Polibiusz35.
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.