2 Mch 15,1 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3527
Νικάνωρ
Nikanōr
Nikanor
koni.
G3335
μεταλαβὼν
metalabōn
otrzymywać
akt.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2455
Ιουδαν
Ioudan
Juda
akt. koni.
G1510
ὄντας
ontas
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G4540
Σαμάρειαν
Samareian
Samaria
akt. koni.
G5117
τόποις
topois
miejsce
imiesł.
G1011
ἐβουλεύσατο
ebouleusato
planować
akt.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2663
καταπαύσεως
katapauseōs
odpoczynek
koni.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G803
ἀσφαλείας
asphaleias
pewność
koni.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1911
ἐπιβαλεῖν
epibalein
rzucić na
M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)