2 Mch 13,26 · interlinia LXX
G4334
προσῆλθεν
prosēlthen
zbliżać się
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G968
βῆμα
bēma
stopień
akt. koni. M.
G3079
Λυσίας
Lysias
Lizjasz
koni.
G626
ἀπελογήσατο
apelogēsato
bronić się
akt.
G20353
ἐνδεχομένως
endechomenōs
w miarę możliwości
D
·
συνέπεισεν
synepeisen
·
akt.
G7902
κατεπράυνεν
katepraunen
łagodzić
akt.
·
εὐμενεῖς
eumeneis
·
imiesł.
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G6279
ἀνέζευξεν
anezeuxen
zwijać obóz
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G490
Ἀντιόχειαν
Antiocheian
Antiochia (w Syrii)
akt. koni.
G3779
οὕτω
houtō
tak
D
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἐφόδου
ephodou
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6281
ἀναζυγῆς
anazygēs
wymarsz
koni.
G5562
ἐχώρησεν
echōrēsen
mieścić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)