2 Mch 12,44 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8907
προπεπτωκότας
propeptōkotas
padać naprzód
V.XAPAPM
G450
ἀναστῆναι
anastēnai
powstać
akt. M.
G4328
προσεδόκα
prosedoka
oczekiwać
V.IAI3S
G4053
περισσὸν
perisson
obfity
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ληρῶδες
lērōdes
·
akt. koni.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3498
νεκρῶν
nekrōn
umarły
imiesł.
G2172
εὔχεσθαι
euchesthai
modlić się
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)